1. 예불의례
새벽예불 / Dawn Prayer
The moring prayers and chants prepare us to face the day's challenges in a calm collective and spiritual manner as shown by Buddha through his words.
저녁예불 / Evening Prayer
This is a daily closing chant giving thanks to Buhhas for their teachings that have seen us through the day's challenges.
상다예불
신중당
지장단
산왕단
상단예불
Prayer
The moring prayers and chants prepare and chants prepare us to face the day's challenges in a calm collective and spiritual manner as shown by Buddha through his words.
다게
아금청정수 변위감로다 봉헌삼보전
A gum chong jong su Byon ui gam no da Bong hon Sam bo Jon
원수애납수 원수애납수 웑수자비애납수 (절)
Won su ae nab su Won su ae nab su Wan su Ja bi ae nab su
다게 (차 올리는 게송)
저희 이제 청정수를 감로다 삼아
삼보님전 올리오니
자비로 받으소서
자비로 받으소서
대자비로 받으소서.
오분향게
계향 정향 혜향 해탈향 해탈지견향
Gye hyang jong hyang hye hyang hea tal hyang hae tal ji gyon hyang
광명운대 주변법계 공양시방 무량불법승
gwang myong un dae jubyon bob ge gong yang shibang Mu laying bul bob sung
헌향진언
Hon hyang in on
[[[옴 바아라 도비야훔]]] (3번)
Om ba a la do bi ya hum
오분향게 (향올리는 게송)
계향 정향 혜향 해탈향 해탈지견향
광명구름 두루하여
시방세계 한량없는
심보님전 공향합니다.
헌향진언 (향 올리는 진언)
[[[옴 바아라 도비야 훔]]]
칠정례
지심귀명례 삼계도사 사생자부 시아본사
Ji shim gwi myong lye Sam gye do sa Sa saeng ja bu Shi a bon sa
석가모니불 (절)
Sok ga mo ni bul
지심귀명례 시방삼세 제망찰해 상주일체
Ji shim gwi myong lye Shi bang sma sae Jea mang chal hae Sang jus il chae
불터여즁
bul ta ya jung
지심귀명례 시방삼세 제망찰해 상주일체
Ji shim gwi myong lye Shi bang sma sae Jea mang chal hae Sang jus il chae
달마야중
dal ma ya jung
지심귀명례 대지문수사리보살 대행보현보살
Ji shim gwi myong lye dae ji mun su salibosal dae haeng bo hyon bo sal
대비관세음보살 대원본존지장보살
dea bi kwan sae um bosal dae won bon jon ji jang bo sal
마하살(절)
ma ha sal
지심귀명례 영산당시 수불부촉 십대제자
Ji shim gwi myong lye young an dang shi su bul bu chok ship dae jae ja
십육성 오백성 독수성 내지
shib yuk sung o bek syong dok su syong nae ji
천이백 제대아라한 무량자비성중 (절)
chun e back jae dae a la han mu lyang ja bi syong jung
지심귀명례 서건동진 급아해동 역대전등
Ji shim gwi myong lye so gyon dong jin gub a hae dong yuk dae jyon deng
제대조사 천하종사 일체미진수
jae dae jo sa chyon ha jong sa il chae mi jin su
제대선지식(절)
jae dae syon ji shik
지심귀명례 시방삼세 제망찰해 상주일체
Ji shim gwi myung lye shi bang sam sae jae mang chal hae sang ju il chae
승가야중 (절)
sueng ga ya jung
유원 무진삼보 대자대비 수아정례 명훈가피력
Yu won mu jin sam bo dea ja dae bi su a jung lye myung hun ga pi lyuk
원공법계 제중생 자타일시성불도
won gong bub gye jae jung saeng ja ta il shi sung bul do
한글칠정례
지극한 마음으로 온 세계 스승이며 모든 중생 어버이신 석가모니 부처님께 절하옵니다.
지극한 마음으로 온 세계 항상 계신 거룩하신 부처님계 절하옵니다.
지극한 마음으로 온 세계 항상 계신 거룩하신 가르침에 절하옵니다.
지극한 마음으로 대지문수사리보살 대행보현보살 대비관세음보살 대원본존 지장보살님께 절하옵니다.
지극한 마음으로 부처님께 부촉 받은 십대제자 십육성오백성 독수성 내지 천이백 아라한께 절 하옵니다.
지극한 마음으로 불법전한 역대조사 천하종사 한량없는 선지식께 절하옵니다.
지극한 마음으로 온 세계 항상계신 거룩하신 스님들께 절하옵니다.
다함없는 삼보시여 저희 예경 받으시고 가피력을 내리시어 법계종생 모두 함께 성불하여지이다.
Seven-letter ceremony
I bow to Buddha Sakyamuni, the world's teacher and all sentient father with a great heart.
I respect the holy Buddha who is always in the world with a great heart.
I bow to the holy teachings that are always present all over the world with my utmost heart.
With great heart, I bow to Daejimun Sousari Bodhisattva, Daejimun Bodhisattva, Daewonbon Bodhisattva, and Jiji Bodhisattva.
I bow to the teenage disciples who were urged by the Buddha with great heart, Five Baekseong Doksuseong or 1,000 Arahan.
I bow to the limitless good knowledge of the past investigation, which was carried out illegally with a great heart.
I bow to the holy monks who have always been around the world with great heart.
Sambo without mercy, receive our honor and lower your guard, and all Beopgye students are consecrated together.
행선축원
조석향등헌불전 귀의삼보예금선 국계안녕병혁소 천하태평법륜전 원아세세생생처 상어반야불퇴전 여피본사용맹지 여피사나대각과 여피문수대지혜 여피보현광대행 여피지장무변신 여피관음삼이응 시방세계무불현 보령중생입무위 문아명자면삼도 견아형자득해탈 여시교화항사겁 필경무불급중생 산문숙정절비우 사내재앙영소멸 토지천룡호삼보 산신국사보정상 준동함령등피안 세세상행보살도 구경원성살반야 마하반야바라밀 나무석가모니불 나무석가모니불 나무시아본사 석가모니불
신중단
Chant to the Buddhist Deities
The Chant to the Buddhist deities helps us clear our minds and gives us strength to stay within Buddha's path through all adversities that we may face throughtout our daily life.
지심귀명례 진법계 허공계 화엄회상 욕색제천중
Ji shim gwi myung lye jin bub gye ho gong gye hwa om hwae sang yok sek jae chun jung
지심귀명례 진법계 허공계 화엄회상 팔부사왕중
Ji shim gwi myung lye jin bub gye ho gon gye hwa om hwae sang pal bu sa wang jung
지심귀명례 진법계 허공계 화엄회상 일체호법 선신 영기등중
Ji shim gwi myung lye jin bub gye ho gong gye hwa om hwae sang il chae hobub sun shin young gi deang jung
원제천룡팔부중 위하옹호불리신 어제난처무제난 여시대원능성취
wong jae chol lyong pal bu jung ui a ong ho bul lis shin a jae nan cho mu jae nan yo shi dae won nung song chui
한글 신중단
지극한 마음으로 진법계 허공계 화엄화상 욕계 색계 제천님께 절하옵니다.
지극한 마음으로 진법계 허공계 화엄회상 팔부 사왕님계 절하옵니다.
지극한 마음으로 진법계 허공계 화엄회상 호법선신님께 절하옵니다.
일체의 천룡팔부 신중이시여 저희를 옹호하사 떠나지 마옵시고 어려운일 부딪쳐도 어려움이 없어져서 이와 같은 큰 원을 성취하게 하옵소서.
Careful decision
With great heart, I bow to Jecheon, the world of Jinbeop, the world of Hwaeom, the world of painting, and the world of color.
With a great heart, I bow to the Eight Commanders of the Hwaeomhoeesang in the Jinbeop world.
With a great heart, I bow to the Lord Protector of the Hwaeom Association of Jinbeop.
마하반야바라밀다심경
Ma ha ban ya ba la mil da shim gyung
Is one of the shortes Sutras giving us peace of mind and acceptance of our daily trials and tribulations.
관자재보살 행심반야바라밀다 시 조견오온개공 도 일체고액 사리자 색불이공
Gwan ja jae bo sal haeng shim ban ya ba la mil da shi jo gyun o on gae gong do il chae go aek sa li j sek bul e gong
공불이색 색즉시공 공즉시색 수상행식 역부여시 사리자 시제법공상
gong bul e sek sek juk shi gong gong juk shi sek su sang haeng shik yok bu yo shi saa li ja shi Jae bub gong sang
불생불멸 불구부정 부증불감 시고 공중무색 무수상행식 무안이비설신의
bul saeng bul myul bul gu bu jung bu jueng bul gam si go gong jung mu sek musu snag haeng sik mu an e bi sol shin ui
무색성향미촉법 무안계 내지 무의식계 무무명 역무무명진 내지 무노사
mu sek song hyang mi chok bub mu an gye nae ji mu ui shik gye mu mu myung yok mumu myung jin nae ji mu no sa
역무노사진 무고집멸도 무지역무득 이무소득고 보리살타 의반야바라밀다고 심무가애
yuk mu no sa jin mu go jib myul do mu ji yuk mu duek e mu so duek go bo li sal ta ui ban ya ba la mil da go shimmugaae
무가애고 무유공포 원리 전도몽상 구경열반 삼세제불 의반야바라밀다
mu ga ae go muyu gong po wol li jun do mong sang gu gyung yul ban sam sae jae bul ui ban ya ba la mil da
고득아뇩다라 삼먁삼보리 고지 반야바라밀다 시대신주 시대명주 시무상주
go dek a nyong da la sam myak sam bo li go ji ban ya ba la mil da shi dae shin ju shi dae myung ju shi mu sang ju
시무등등주 능제일체고 진실불허 고설반야바라밀다주 즉설주왈
shi mu deng deng ju nueng jae il chae go jin shil bul hu go sul ban ya ba la mil da ju juek sul ju wal
[[[아제 아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하]]] (3번)
A jae a jae ba la a jae ba ra sueng a jae mo ji sa ba ha (3 times)
마하반야바라밀다심경
관자재보살이 깊은 반야바라밀다를 행할 때, 오온이 공한 것을 비추어 보고 온갖 고통에서 건지느니라.
사리자여! 색이 공과 다르지 않고 공이 색과 다르지 않으며, 색이 곧 공이요 공이 곧 색이니, 수상 행식도 그러하니라.
사리자여! 모든 법은 공하여 나지도 멸하지도 않으며, 더럽지도 깨끗하지도 않으며, 늘지도 줄지도 않느니라.
그러므로 공 가은데는 색이 없고 사 상 행 식도 없으며, 안 이 비 설 신 의도 없고, 색 성 향 미 촉 법도 없으며,
눈의 경계도 의식의 경계까지도 없고, 무명도 무명이 다함까지도 없으며, 늙고 죽음도 늙고 죽음이 다함까지도 없고,
고 집 멸 도도 없으며, 지혜도 얻음도 없느니라.
얻을 것이 없는 까닭에 보살은 반야바라밀다를 의지하므로 마음에 걸림이 없고 걸림이 없으므로 두려움이 없어서,
뒤바뀐 헛된 생각을 멀리 떠나 완전한 열반에 들어가며, 삼세의 모든 부처님도 반야바라밀다를 의지하므로 최상의
깨달음을 얻느니라. 반야바라밀다는 가장 신비하고 밝은 주문이며 위없는 주문이며 무엇과도 견줄 수 없는 주문이니,
온갖 괴로움을 없애고 진실하여 허망하지 않음을 알지니라. 이제 반야바라밀다주를 말하리라.
[[[아제아제 바라아제 바라승아제 모지사바하]]] (3번)
지장단
Ji jang dan
지심귀명례 지장원찬 이십삼존 제위여래불 지심귀명례 유명교주 지장보살마하살 지심귀명례 좌우보처 도명존자 무독귀왕 지장대성위신력 항하사겁설난진 견문첨례일념간 이익인천무량사 고아일심귀명정례
지장단
지극한 마음으로 지장원찬 이십삼존 제위여래부처님께 절하옵니다.
지극한 마음으로 유명교주 대원본존 지장보살마하살님께 절하옵니다.
지극한 마음으로 좌보처 도명존자 우보처 무독귀왕님께 절하옵니다.
지장보살 대 성인의 크신 위신력 항하사 겁 말하여도 다하지 못해 보고 듣고 찰나 동안 예배하여도 인간천상 모두 함께 이익 얻으리. 저희 이제 일심으로 절하옵니다.
Ji jang Dan
With great heart, I bow to the Buddha of the 23rd generation of Jijangwon-chan.
With great heart, I bow to the famous leader Daewon's head, Jiji Bodhisattva Mahasal.
With great heart, I bow to King Mu-dok-gwi, the great man of Jwabojubu.
Jiji Bodhisattva vs. Saints' great prestige. Even if you say fear, you will not do your best. Even if you see, hear, and worship for an instant, all human beings will benefit together. We bow with all our heart.
산왕단
지심귀명례 만덕고승 성개한적 산왕대신
지심귀명례 차산국내 항주대성 산왕대신
지심귀명례 시방법계 지령지성 산왕대신
영산석일여래촉 위진강산도중생 만리백운청장리 운거학가임한정 고아일심귀명정례
한글 산왕단
지극한 마음으로 만덕높고 수승하며 모든 성품 한적하신 산신님께 절하옵니다.
지극한 마음으로 이 산중에 큰 성인으로 항상 계신 산신님께 절하옵니다.
지극한 마음으로 시방법계 지극한 신령하고 성스러운 산신님께 절하옵니다.
그 옛날 영산에서 여래의 부촉 받아 위엄으로 강산에서 중생을 건지시네 수만리 구름사이 높푸른 산속을 구름타고 학 타고 한가로이 거니시네. 저희 이제 일심으로 절하옵니다.
Hangeul Mountain Kings
I bow to the mountain god, who is high, obedient, and quiet with a great heart.
With great heart, I bow to the mountain god who is always a big saint in this mountain.
With great heart, I bow to the spiritual and sacred mountain god in the world of Shibangbeop.
In the old days, when you were under the pressure of the Buddha in Yeongsan, you took the life of the people in Gangsan with dignity. You walk leisurely on a crane in the high blue mountains between the clouds of tens of thousands of miles. We bow with all our hearts now.